Erschwerend kam hinzu, dass sich 40 % der Nationalgardisten im Irak befinden, so dass das Tempo, in dem das Militärpersonal in die am schlimmsten betroffenen Gebiete gebrachtwurde, übermäßig langsam war.
ومع المعوقات الناجمة عن عجز قوات الحرس الوطني الذي أرسل 40%من أفراده إلى العراق، فقد كانت خطوات إرسال القوات العسكرية إلى أشدالمناطق تضرراً بطيئة إلى حد غير عادي.